1 00:00:45,487 --> 00:00:50,436 - Не бери одну, пока она не будет готова. - Черт! Расслабляться! 2 00:00:50,607 --> 00:00:54,441 Их всего три маленьких для каждого. Вы это знаете. 3 00:00:54,607 --> 00:00:59,601 Теперь вы их смешали. Это не очень ярко. 4 00:01:04,167 --> 00:01:08,206 Привет, Бьерн. Это Беате. 5 00:01:08,367 --> 00:01:10,562 Она учительница в школе Тины. 6 00:01:10,727 --> 00:01:14,561 - Я думал, что это будем только мы. - Она только что зашла. 7 00:01:14,727 --> 00:01:18,766 Проходи и садись, Бьерн. 8 00:01:23,687 --> 00:01:27,726 - Бьерн застенчив. - Я знаю, что это такое. 9 00:01:29,607 --> 00:01:34,397 - Так открываешь свой магазин, да? - Это большой вызов. 10 00:01:34,567 --> 00:01:37,365 - У Свенда совсем плохо с проблемами. - Что? 11 00:01:37,527 --> 00:01:42,647 - Я тоже. Что ты имеешь в виду? - Когда ты не привлекаешь внимания... 12 00:01:42,807 --> 00:01:45,605 - Тогда что? Что? - Что бы ни. 13 00:01:45,767 --> 00:01:51,603 А почему это не должно работать? Если Хольгер сможет добиться успеха, сможем и мы. 14 00:01:51,767 --> 00:01:55,919 - У него есть колбаса. - Ты все время говоришь «колбаса». 15 00:01:56,087 --> 00:01:59,523 - Что у тебя есть? - Мой маринад. 16 00:01:59,687 --> 00:02:01,598 Дайте Бьерну стейк. 17 00:02:13,127 --> 00:02:19,236 Разве не тяжело быть мясником? Разве это не месиво крови и прочего? 18 00:02:19,407 --> 00:02:23,446 - Нет. - Это тоже должно быть интересно. 19 00:02:23,607 --> 00:02:26,724 Сколько свиней ты мог бы зарезать за один день? 20 00:02:30,607 --> 00:02:32,598 1100. 21 00:02:34,767 --> 00:02:37,076 1100? 22 00:02:37,247 --> 00:02:41,843 Вы всегда хотел быть мясником? 23 00:02:42,007 --> 00:02:46,637 Должно быть, здесь одиноко кухня со всей этой кровью и... 24 00:02:49,167 --> 00:02:53,957 Что ты делаешь? Ты только что пнул меня? 25 00:02:54,127 --> 00:02:57,005 Дерьмо! Какого черта ты делаешь? 26 00:02:57,167 --> 00:03:00,204 - Зачем ты меня пригласил? - Вам нужна профессиональная помощь. 27 00:03:00,367 --> 00:03:04,997 - Я не готов к этому дерьму. - Тебе не обязательно ее пинать. 28 00:03:05,167 --> 00:03:08,159 Это только ваша версия. 29 00:03:12,927 --> 00:03:17,603 ...а также две сосиски. Они просто чудесны. 30 00:03:17,767 --> 00:03:21,442 В чем твой секрет, если можно спросить? 31 00:03:21,607 --> 00:03:25,998 Это долгая история. Я всегда был очарован сосисками. 32 00:03:26,167 --> 00:03:31,446 Это почти мифологично убить животное - 33 00:03:31,607 --> 00:03:36,442 - а потом посмеяться над этим засунув его в собственный кишечник. 34 00:03:36,607 --> 00:03:42,603 Можете ли вы представить себе что-нибудь хуже чем застрять в собственной заднице? 35 00:03:42,767 --> 00:03:49,002 - Нет, я так не думаю. - Это одна из наших маленьких радостей. 36 00:03:49,167 --> 00:03:53,445 Он делает это снова. Нет, нет, нет... 37 00:03:53,607 --> 00:03:55,882 Смотри... Он делает это снова. 38 00:03:57,607 --> 00:04:03,443 Вы не сможете вести такой бизнес. Я не понимаю, почему люди возвращаются. 39 00:04:03,607 --> 00:04:09,682 - Они хотят колбасу. - Не говори все время «сосиска». 40 00:04:09,847 --> 00:04:13,442 Я могу сделать колбасу намного лучше что это куча барахла. 41 00:04:13,607 --> 00:04:17,077 Что ты сказал, мудак? 42 00:04:17,247 --> 00:04:19,238 Ничего. 43 00:04:19,407 --> 00:04:25,437 - Мания величия, да? - Свенд просто говорит. Ничего. 44 00:04:25,607 --> 00:04:31,842 - Ты для меня позор. - Что ты имеешь в виду? 45 00:04:32,007 --> 00:04:36,603 Я не могу продать паштет Бьерна. На вкус как бандаж - 46 00:04:36,767 --> 00:04:40,476 - и твой маринад и фрикадельки не летают через прилавок. 47 00:04:40,647 --> 00:04:46,438 Мой маринад, возможно, нуждается в доработке, но не унижай мои фрикадельки. 48 00:04:46,607 --> 00:04:51,237 Они такие чертовски крутые, что ты мог надувать их, как воздушные шары. 49 00:04:51,407 --> 00:04:57,437 Позвольте мне постоять за прилавком. Почему мы должны прятаться? 50 00:04:57,607 --> 00:05:02,840 Ты никогда не будешь стоять за счетчик, и знаете почему? 51 00:05:03,007 --> 00:05:07,000 Потому что ты потеешь, и ты слишком противен. 52 00:05:12,967 --> 00:05:19,076 Это не работает. Разве ты не видишь этого? Нам нужно открыть свой магазин. 53 00:05:19,247 --> 00:05:23,638 Свенд, у тебя есть колбаса снова на твоей голове. 54 00:05:36,167 --> 00:05:38,158 - Еще раз здравствуйте. - Привет. 55 00:05:38,327 --> 00:05:40,921 - Это мой партнер Бьярне. - Привет. 56 00:05:41,087 --> 00:05:45,126 Зови меня просто Хаус Ганс. Вы можете просто задумайтесь на мгновение, почему. 57 00:05:45,287 --> 00:05:48,597 - Дааа... - Не потому ли, что вы продаете дома? 58 00:05:48,767 --> 00:05:52,601 Да. Да... 59 00:05:52,767 --> 00:05:56,362 Бьерн, выходи сюда и посмотреть. 60 00:06:02,007 --> 00:06:05,602 Вот оно. Посмотрите здесь. 61 00:06:05,767 --> 00:06:10,443 Вот у нас есть костедробилка. Посмотрите на эти плитки. 62 00:06:10,607 --> 00:06:14,600 Они почти целы. Ну давай же. 63 00:06:16,607 --> 00:06:22,000 Нам просто нужно немного говядины, немного свинья там и несколько кур здесь. 64 00:06:22,167 --> 00:06:24,886 Свенд, расслабься. 65 00:06:26,047 --> 00:06:31,440 - Что ты говоришь? - Это хорошо, но это большие деньги. 66 00:06:31,607 --> 00:06:35,441 - Что ты имеешь в виду? — Два миллиона — это большие деньги. 67 00:06:35,607 --> 00:06:40,442 Это странное число разбрасывать. 68 00:06:40,607 --> 00:06:43,167 Он сказал по миллиону каждый. 69 00:06:43,327 --> 00:06:49,436 - Да, и это составляет два миллиона. - Я не хочу это обсуждать. 70 00:06:49,607 --> 00:06:53,441 Я планирую взять ипотеку мой дом полностью. 71 00:06:53,607 --> 00:06:57,600 У меня нет дома. Что мне делать? 72 00:06:59,327 --> 00:07:04,606 - Тогда это просто остановится здесь. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? 73 00:08:05,567 --> 00:08:08,764 ФЬЕЛЬДШТЕД САНАТОРИЙ 74 00:08:13,127 --> 00:08:17,200 САНАТОРИЙ 75 00:08:33,607 --> 00:08:37,441 Если бы мы знали, что ты придешь, мы бы подстригли ему волосы. 76 00:08:37,607 --> 00:08:39,598 Все нормально. 77 00:08:41,607 --> 00:08:45,441 Сходство поразительное. 78 00:08:45,607 --> 00:08:49,600 Это со многими близнецами Я думаю, это довольно распространенное явление. 79 00:08:49,767 --> 00:08:52,600 Да, так... 80 00:08:53,607 --> 00:08:56,963 Он здесь. 81 00:08:59,407 --> 00:09:03,002 Ты никогда не был здесь раньше, а ты? 82 00:09:07,487 --> 00:09:11,002 Нет. Я не видел его семь лет. 83 00:09:22,007 --> 00:09:27,525 - Он больше никогда не проснется, не так ли? - Нет. У него полностью мертвый мозг. 84 00:09:30,167 --> 00:09:34,445 - Тогда выключи его. - С чего вдруг? 85 00:09:34,607 --> 00:09:40,159 Это лучшее решение. Его органы принесут пользу другим. 86 00:09:40,327 --> 00:09:46,596 - Но ты так и не ответил на наши письма. - Я не открываю всю свою почту. 87 00:09:46,767 --> 00:09:52,319 - Я писал тебе письмо каждый месяц. - Действительно? Ты не можешь просто выключить его? 88 00:09:52,487 --> 00:09:55,160 Конечно. 89 00:09:55,327 --> 00:09:59,445 - Но могу ли я спросить... - Мне нужны деньги. 90 00:09:59,607 --> 00:10:04,601 У него есть миллион от наших родителей что я получу его как единственного наследника. 91 00:10:04,767 --> 00:10:10,000 - Когда он просто лежит там... - Конечно. Это лучше для всех. 92 00:10:10,167 --> 00:10:12,158 Отлично. 93 00:10:14,527 --> 00:10:16,597 Каким он был? 94 00:10:18,167 --> 00:10:24,083 Когда ты смотришь на кого-то каждый день, вам интересно, какими они были. 95 00:10:36,167 --> 00:10:40,604 Нет. Опять криво. Вы действительно не можете этого увидеть? 96 00:10:40,767 --> 00:10:43,884 Дай мне передохнуть. Выглядит хорошо. 97 00:10:44,047 --> 00:10:46,720 Отлично? Все в порядке? Я так не думаю. 98 00:10:46,887 --> 00:10:50,436 Позвольте мне сказать вам, ты не можешь выпить 19 бутылок пива - 99 00:10:50,607 --> 00:10:53,565 - а потом судить прямо ли что-то. 100 00:10:57,407 --> 00:11:02,606 Теперь это красиво и прямо, да? Выглядит хорошо. 101 00:11:05,207 --> 00:11:09,325 Теперь все в порядке. Закрепите его должным образом. 102 00:11:19,007 --> 00:11:21,441 Точно. Просто так. 103 00:11:21,607 --> 00:11:26,442 - Разве нам здесь не нужен свет? - Да, когда найдём электрика. 104 00:11:26,607 --> 00:11:29,440 - Что случилось с тем, который у нас был? - Я уволил его. 105 00:11:29,607 --> 00:11:34,601 Он постоянно тявкал, и это не исправляет свет. Приходить. 106 00:11:34,767 --> 00:11:37,600 Пожалуйста, закройте дверь. 107 00:11:54,607 --> 00:11:58,441 Наши визитки прибыли. 108 00:11:58,607 --> 00:12:01,599 Они просто правы. С золотым принтом и всем остальным. 109 00:12:01,767 --> 00:12:05,442 Просто раздайте их людям вы встречаетесь. 110 00:12:05,607 --> 00:12:08,440 - С кем я собираюсь встретиться? - Ты разберешься. 111 00:12:08,607 --> 00:12:10,882 Я купил 5000, так что просто займитесь делом. 112 00:12:36,327 --> 00:12:40,605 - Привет. - Привет. 113 00:12:40,767 --> 00:12:44,521 Разве это не приятно? Я немного почистился. 114 00:12:46,607 --> 00:12:50,441 - Ох... - Люди приходят на юбилей. 115 00:12:50,607 --> 00:12:54,077 Я заметил, что это было семь лет назад в этот день. 116 00:12:55,167 --> 00:13:01,003 - Ты не часто сюда приходишь? - Нет. Это мой первый раз. 117 00:13:01,167 --> 00:13:04,603 Я думал, что они там внизу. 118 00:13:08,607 --> 00:13:12,441 - Это твои родители? - Да. 119 00:13:12,607 --> 00:13:14,757 - А твоя сестра? - Нет. 120 00:13:16,607 --> 00:13:21,601 - Она была моей женой. - Ох, ладно. 121 00:13:22,607 --> 00:13:25,599 Это была автомобильная авария? 122 00:13:28,607 --> 00:13:30,598 Как вы узнали? 123 00:13:30,767 --> 00:13:34,157 Это почти всегда так когда они умерли в один и тот же день. 124 00:13:34,327 --> 00:13:39,003 Я не хочу тебя беспокоить. Я всегда задаю слишком много вопросов. 125 00:13:39,167 --> 00:13:41,601 Все нормально. 126 00:13:41,767 --> 00:13:45,442 Спасибо, что собрались. 127 00:13:45,607 --> 00:13:48,326 Пожалуйста. 128 00:13:50,007 --> 00:13:52,567 Прошу прощения. 129 00:13:57,607 --> 00:14:00,644 Вы хотите открыть со мной в мясную лавку? 130 00:14:00,807 --> 00:14:05,005 - Что? - Завтра мы открываем магазин. 131 00:14:05,167 --> 00:14:08,603 И... Позвольте мне дать вам карту. 132 00:14:08,767 --> 00:14:10,758 Мы сделали эти открытки. 133 00:14:10,927 --> 00:14:12,519 Упс... 134 00:14:14,207 --> 00:14:16,198 Ох, ну... 135 00:14:17,607 --> 00:14:21,964 Я должен отдать их людям. Хочешь прийти? 136 00:14:22,127 --> 00:14:26,166 Астрид, ты идешь или что? 137 00:14:26,327 --> 00:14:30,445 - У нас нет всего дня. - Нет, извини. 138 00:14:30,607 --> 00:14:33,519 - Я не могу прийти. - Ох... 139 00:14:33,687 --> 00:14:36,121 Завтра у меня две кремации. 140 00:14:36,287 --> 00:14:39,165 Я знаю, что это такое. 141 00:15:13,607 --> 00:15:18,556 Что это было? Что ты сделал что делать с этой фрикаделькой? 142 00:15:18,727 --> 00:15:22,436 Если мы съедим их все, то для клиентов ничего не будет. 143 00:15:22,607 --> 00:15:28,000 Мне не следует тратить половину своего часы работы говорят вам об этом. 144 00:15:28,167 --> 00:15:33,002 - И что это? - Салфетки для клиентов. 145 00:15:33,167 --> 00:15:38,958 Нет, это конечно не так! Это испортит всю презентацию. 146 00:15:39,127 --> 00:15:43,439 Не могли бы вы просто взглянуть на цвет? счетчика? Он зеленый, не так ли? 147 00:15:43,607 --> 00:15:46,280 А воздушные шары? Они зеленые. 148 00:15:46,447 --> 00:15:51,999 Прекрати, Свенд! Или я уйду и никакой гребаной свадьбы не будет. 149 00:15:52,167 --> 00:15:54,442 Я не держу людей подальше. 150 00:15:54,607 --> 00:15:59,681 Прошу прощения. Мы играем уже два часа. 151 00:15:59,847 --> 00:16:03,442 - Барабану нужно успеть на паром... - Это так? 152 00:16:03,607 --> 00:16:07,486 Тогда просто убирайся отсюда. 153 00:16:07,647 --> 00:16:12,118 Бери свою чертову музыку и проваливай. Иди нахуй со своей дерьмовой музыкой. 154 00:16:13,007 --> 00:16:17,319 - С ними нельзя так обращаться. - О да, я могу. 155 00:16:17,487 --> 00:16:21,002 - Ты мудак. - Расслабляться. 156 00:16:21,167 --> 00:16:25,877 Это не вина Свенда что ты купил не те салфетки. 157 00:16:26,047 --> 00:16:30,199 Вот что я говорил, но ты не слушаешь меня, Тина. 158 00:16:32,607 --> 00:16:34,882 Я был прав, не так ли? 159 00:16:35,047 --> 00:16:40,599 А потом ты просто кончишься. Я был прав, не так ли? 160 00:16:48,607 --> 00:16:52,441 Что я делаю неправильно? Я думал, что сделал все правильно. 161 00:16:52,607 --> 00:16:57,442 У нас есть предложения и украшения. Почему у нас нет клиентов? 162 00:16:57,607 --> 00:17:01,600 - Мне нужно свалить. - Да, сделай это. 163 00:17:18,607 --> 00:17:23,044 - Там чертовски холодно. - Это шкаф для мяса. 164 00:17:24,607 --> 00:17:26,677 Я просто возьму свое пальто. 165 00:17:26,847 --> 00:17:31,602 Это займет некоторое время. Проводка в беспорядке. 166 00:17:35,167 --> 00:17:40,446 - Попробуй этот маринад. - Нет. 167 00:17:40,607 --> 00:17:43,440 Понюхайте этот маринад. 168 00:17:43,607 --> 00:17:47,600 Понюхайте этот маринад. Он хорошо пахнет, не так ли? 169 00:17:47,767 --> 00:17:49,758 Я курю 20 косяков в день. 170 00:17:49,927 --> 00:17:53,602 Я бы не смог почувствовать этот запах если бы мои волосы горели. 171 00:17:58,607 --> 00:18:05,046 Ты собираешься просто сидеть там? Как о том, чтобы сделать что-то продуктивное? 172 00:18:05,207 --> 00:18:08,916 - Вы отдали свою карту? - Да. 173 00:18:09,087 --> 00:18:13,444 Да? Сколько? 174 00:18:13,607 --> 00:18:16,679 Я не знаю. Несколько. 175 00:19:20,607 --> 00:19:24,998 - Заходи, Свенд. - Обещай, что будешь там сегодня вечером. 176 00:19:25,167 --> 00:19:29,445 Нет, я не буду. Продолжать. 177 00:19:29,607 --> 00:19:33,600 Абсурдно расставаться сейчас. 178 00:19:33,767 --> 00:19:39,444 Я на грани прорыва огромному количеству клиентов. 179 00:19:39,607 --> 00:19:44,601 Это сезон барбекю. Не время расставаться. 180 00:19:44,767 --> 00:19:48,965 - Люди хотят стейков и... - Не говори о стейках! 181 00:19:49,127 --> 00:19:53,006 Почему ты так говоришь? Я не упомянул стейки. 182 00:19:53,167 --> 00:19:56,000 Речь идет не о стейках или другие мясные блюда. 183 00:19:56,167 --> 00:20:00,126 Мы просто не подходим друг другу. 184 00:20:05,607 --> 00:20:11,125 Ты такой же, как все остальные. Я тебе тоже не нравлюсь. 185 00:20:12,287 --> 00:20:15,006 Я потерял родителей, когда я был очень молод. 186 00:20:15,167 --> 00:20:18,364 Хватит с родителей. 187 00:20:18,527 --> 00:20:23,601 Я обязательно вынесу свои вещи прежде чем ты придешь домой. 188 00:20:23,767 --> 00:20:28,841 Если ты действительно так чувствуешь, тогда почему ты не ушел? 189 00:20:29,007 --> 00:20:31,396 Почему ты все еще сидишь здесь? 190 00:20:31,567 --> 00:20:35,799 - Просто выйди из машины. - Не рассчитывай увидеть меня сегодня вечером. 191 00:20:35,967 --> 00:20:39,164 - Нет. - Я выйду из машины. 192 00:20:39,327 --> 00:20:44,447 Но я знаю тебя. Ты не можешь обойтись без сладкой жизни. 193 00:20:45,607 --> 00:20:49,646 Просто сиди и будь мучеником. 194 00:20:49,807 --> 00:20:53,595 Посмотрим, как ты уедешь, или это просто пустые угрозы? 195 00:20:53,767 --> 00:20:56,600 Уходи, Тина. Оставлять. 196 00:22:13,607 --> 00:22:17,441 - Хольгер... - Так вот где ты живешь. 197 00:22:17,607 --> 00:22:20,405 Никаких затрат, да? 198 00:22:20,567 --> 00:22:27,882 Я просто пройду через это множество хорошо платящих клиентов. 199 00:22:28,047 --> 00:22:32,438 Мы не открыты. Бьерна еще нет. 200 00:22:32,607 --> 00:22:36,998 - Мы не откроемся, пока он не придет. - Прекрати, Свенд. Так как дела в бизнесе? 201 00:22:37,167 --> 00:22:41,683 - У вас много клиентов? - Да, я так думаю. 202 00:22:41,847 --> 00:22:46,443 Большой. Тогда вам не придется стоишь и потеешь, как свинья. 203 00:22:46,607 --> 00:22:51,078 Пожалуйста, уходи, Хольгер. Мне бы этого хотелось. 204 00:22:51,247 --> 00:22:54,842 Это мое право быть здесь. Мне нужно кое-что купить. 205 00:22:55,007 --> 00:23:00,877 - Нет, ты не знаешь. Пожалуйста, уходите. - Покажи мне, что ты умеешь. 206 00:23:01,047 --> 00:23:06,360 Совет директоров Ротари придут на ужин ко мне домой. 207 00:23:06,527 --> 00:23:08,518 Нас будет 12 плюс я. 208 00:23:08,687 --> 00:23:10,723 Сможешь ли ты справиться с этим? 209 00:23:10,887 --> 00:23:15,563 - или это просто красное дерево и блестящая плитка? 210 00:23:15,727 --> 00:23:18,605 Свенд Пот. 211 00:23:29,007 --> 00:23:30,998 Привет? 212 00:23:32,327 --> 00:23:34,318 Что? 213 00:23:39,207 --> 00:23:41,198 Ебать! 214 00:24:06,607 --> 00:24:08,598 Дерьмо! 215 00:24:09,607 --> 00:24:11,598 Вот, вот. 216 00:24:13,607 --> 00:24:17,600 - Давайте возьмём себя в руки. - Да. 217 00:24:19,327 --> 00:24:22,444 Это был несчастный случай. 218 00:24:22,607 --> 00:24:26,441 Нам просто придется сообщить об этом. 219 00:24:26,607 --> 00:24:31,158 Это нехорошо. Это совсем не хорошо. 220 00:24:31,327 --> 00:24:35,605 Слушай, мы просто скажем все как есть. 221 00:24:37,007 --> 00:24:41,603 Все будет в порядке. Все будет в порядке. 222 00:24:41,767 --> 00:24:45,442 Должно быть ручка внутри. 223 00:24:45,607 --> 00:24:49,646 Это нехорошо. 224 00:25:13,607 --> 00:25:15,723 Где его нога? 225 00:25:15,887 --> 00:25:19,277 - Я не знаю. - Послушай меня. 226 00:25:19,447 --> 00:25:21,961 Почему у него одна нога отсутствует? 227 00:25:23,607 --> 00:25:27,156 Это произошло потому, что пришел Хольгер. 228 00:25:27,327 --> 00:25:32,640 Тина ушла от меня, потому что она говорит что я слишком много говорю о стейках. 229 00:25:32,807 --> 00:25:35,640 - Что вы наделали? - Я запаниковал. 230 00:25:38,007 --> 00:25:42,603 - Хольгер спровоцировал меня. - И что ты сделал? 231 00:25:42,767 --> 00:25:47,477 Я разрезал 13 филе его бедра и положить их в маринад. 232 00:25:47,647 --> 00:25:50,320 Ротари собирались на барбекю. 233 00:25:51,487 --> 00:25:56,003 Ты сумасшедший? Ты совсем спятил? 234 00:25:56,167 --> 00:25:59,603 Я запаниковал, понимаешь? 235 00:25:59,767 --> 00:26:02,600 Готово, сделано. 236 00:26:05,167 --> 00:26:07,920 Разве мы не можем сообщить об этом? 237 00:26:08,087 --> 00:26:13,036 Это был несчастный случай. Я не хотел его убивать. 238 00:26:13,207 --> 00:26:16,836 Ты только что продал его бедро, придурок. 239 00:26:17,007 --> 00:26:21,683 Возможно, вы убили его случайно, но потом ты решил его расчленить. 240 00:26:23,607 --> 00:26:25,598 Все кончено. 241 00:26:25,767 --> 00:26:28,440 Мы закончили, Свенд. 242 00:26:28,607 --> 00:26:30,598 Я знаю. 243 00:26:30,767 --> 00:26:34,123 Мне не следовало делать эту последнюю часть. Мне жаль. 244 00:26:37,407 --> 00:26:40,604 Что нам делать сейчас? 245 00:26:42,607 --> 00:26:45,599 Что нам с ним делать? 246 00:26:53,607 --> 00:26:59,477 Я не знаю. Брось его в кость дробилка. Никто не знает, что он был здесь. 247 00:26:59,647 --> 00:27:05,005 - Что? - Он выполнил работу по правилам. 248 00:27:05,167 --> 00:27:07,761 Вы хотите использовать костедробилка? 249 00:27:07,927 --> 00:27:12,205 Нет, я пытаюсь помочь. Тогда ты о чем-то думаешь. 250 00:27:16,607 --> 00:27:21,601 А как насчет гостей Хольгера? Что нам им сказать? 251 00:27:28,607 --> 00:27:31,167 Хорошо. Поместите его в костедробилку. 252 00:27:37,607 --> 00:27:42,601 Пусть висит, пока не замерзнет, иначе это будет слишком противно. 253 00:28:30,607 --> 00:28:33,644 Я рад, что вы пришли. Они сумасшедшие. 254 00:28:33,807 --> 00:28:35,798 Что происходит? 255 00:28:35,967 --> 00:28:39,960 Хольгер ужинал вчера вечером, и теперь все хотят большего. 256 00:28:40,127 --> 00:28:44,120 - Они услышали об этом вчера вечером. - О чем? 257 00:28:44,287 --> 00:28:49,805 - Филе. Они их любят. - Что ты сейчас делаешь? 258 00:28:49,967 --> 00:28:56,600 Я не хочу их разочаровывать, поэтому я продаю его еще немного. 259 00:28:56,767 --> 00:28:58,758 - Я убью тебя. - Прекрати! 260 00:28:58,927 --> 00:29:02,203 Неважно, используем ли мы костодробилку или продай его. 261 00:29:02,367 --> 00:29:06,406 Это лучший способ избавиться от него. Ты сам это сказал. 262 00:29:06,567 --> 00:29:09,445 - Я никогда этого не говорил. - Допустим, нет. 263 00:29:09,607 --> 00:29:15,125 Они хотят этого. Мы не заставляем их. У меня нет на это времени. 264 00:29:16,607 --> 00:29:18,996 - Тина ушла? - Да. 265 00:29:19,167 --> 00:29:22,125 Почему она должна оставаться когда я уйду от нее? 266 00:29:27,007 --> 00:29:32,604 - Разве ты не видишь, что тебе нужна помощь? - Возможно, это так. 267 00:29:32,767 --> 00:29:34,758 - Не можешь? - Да. 268 00:29:44,007 --> 00:29:50,116 Я не знаю, что делаю. Я не знаю, о чем я думал. 269 00:29:50,287 --> 00:29:54,439 Он висел там, и я просто хотел, чтобы он ушел. 270 00:29:54,607 --> 00:29:56,598 Мне было все равно, как. 271 00:29:56,767 --> 00:29:59,918 Возьмите себя в руки. Возьмите себя в руки. 272 00:30:00,087 --> 00:30:04,000 Как? Он там в разобранном виде. 273 00:30:04,167 --> 00:30:09,082 Он там, в мясном шкафчике. и на столе. Это беспорядок. 274 00:30:11,887 --> 00:30:15,038 - Я сейчас иду домой - Нет. 275 00:30:15,207 --> 00:30:18,517 Свен, нет! Ты не пойдешь домой. 276 00:30:18,687 --> 00:30:24,284 Выходи и покончи с этим. Да, вы это сделаете. 277 00:30:24,447 --> 00:30:27,200 Да, вы это сделаете. Покончите с этим сейчас же. 278 00:30:32,007 --> 00:30:34,999 Где мы были? Два цыпочки? 279 00:30:35,167 --> 00:30:37,727 - Да, пожалуйста. - Хорошо. 280 00:30:37,887 --> 00:30:42,119 - Что-нибудь еще? - Две фрикадельки и один паштет. 281 00:30:42,287 --> 00:30:46,997 - И 200 граммов ростбифа. - Рад помочь. 282 00:30:47,167 --> 00:30:50,443 Он собирается вернуться к этому. Он рубит дерево? 283 00:30:50,607 --> 00:30:53,838 Нет, просто работаем, как мы говорим. Такой маленький? 284 00:30:54,007 --> 00:30:55,998 Вот и все. 285 00:31:14,607 --> 00:31:17,075 Мы никогда больше не будем об этом говорить. 286 00:31:18,247 --> 00:31:22,638 Завтра мы просто скажем это куриного филе больше нет... 287 00:31:22,807 --> 00:31:25,367 Чики-Вики. Я так их называю. 288 00:31:25,527 --> 00:31:27,995 Чики-вики Свенда. 289 00:31:28,167 --> 00:31:32,604 Свенд, перестань. 290 00:31:35,007 --> 00:31:37,840 Да, конечно. 291 00:31:42,407 --> 00:31:44,602 Вот и все. 292 00:31:48,007 --> 00:31:49,998 Вот и все. 293 00:31:56,607 --> 00:31:59,599 Я никогда не говорил тебе этого - 294 00:31:59,767 --> 00:32:02,998 - но мои родители умерли когда я был очень молод. 295 00:32:04,607 --> 00:32:07,599 Да, у вас есть. Много раз. 296 00:32:09,007 --> 00:32:14,604 И я не был популярен в школе поэтому меня избивали каждый день. 297 00:32:16,407 --> 00:32:20,446 Другие дети были свободны приставать ко мне - 298 00:32:20,607 --> 00:32:24,441 - потому что у меня не было родителей. Да, сэр. 299 00:32:24,607 --> 00:32:28,600 Они ударили меня и украл мои деньги на обед. 300 00:32:30,607 --> 00:32:33,440 Вот почему я такой худой. 301 00:32:33,607 --> 00:32:38,601 мне нечего было есть до того, как я начал учиться на мясника. 302 00:32:40,007 --> 00:32:44,000 Иногда они били меня чем-нибудь. 303 00:32:44,167 --> 00:32:47,603 С деревом... 304 00:32:47,767 --> 00:32:50,998 И с фонариками... 305 00:32:51,167 --> 00:32:54,443 И с зеленым велосипедным насосом... 306 00:32:54,607 --> 00:32:57,599 - И с ремнями... - Хватит примеров. 307 00:32:57,767 --> 00:33:01,442 Это не имеет значения. Что ты пытаешься сказать? 308 00:33:01,607 --> 00:33:07,443 Я очень хорошо знаю что я не обаятельный человек. 309 00:33:07,607 --> 00:33:14,445 Люди всегда относились ко мне грубый. Они обзывали меня. 310 00:33:14,607 --> 00:33:18,441 Они позвонили мне... понимаешь... 311 00:33:18,607 --> 00:33:22,998 - Свенд Свит? - Да, позвольте мне сказать вам... 312 00:33:25,607 --> 00:33:31,443 Я всегда боялся. Я боялся идти в школу. 313 00:33:31,607 --> 00:33:36,601 Я боялся умереть. Я боялся девочек. 314 00:33:36,767 --> 00:33:38,758 Я боялся людей - 315 00:33:38,927 --> 00:33:43,603 - и в какой-то степени я до сих пор им являюсь, позвольте мне сказать вам. 316 00:33:43,767 --> 00:33:46,600 Но потом я встретил Тину... 317 00:33:46,767 --> 00:33:53,605 - и я думал, что все будет стали намного лучше, но они этого не сделали. 318 00:33:56,007 --> 00:34:02,606 Именно тогда я решил открыть свой магазин. 319 00:34:05,007 --> 00:34:07,441 Как, черт возьми, ты это придумал? 320 00:34:07,607 --> 00:34:10,997 - Наверное, я не так сказал... - Нет. 321 00:34:11,167 --> 00:34:14,443 Я устал и растерян. 322 00:34:14,607 --> 00:34:18,998 Мы увидимся завтра. 323 00:34:19,167 --> 00:34:22,443 Но, Бьёрн, Я хотел бы... 324 00:34:22,607 --> 00:34:27,044 Я могу перефразировать это. Могу сказать более прямо. 325 00:34:28,207 --> 00:34:30,198 Меня никогда не любили. 326 00:34:32,447 --> 00:34:34,677 Кот вылез из мешка. 327 00:34:34,847 --> 00:34:38,123 - Вот и все. - И? 328 00:34:39,607 --> 00:34:43,600 А сегодня... здесь... 329 00:34:44,607 --> 00:34:50,477 Что у меня было здесь сегодня за прилавком, Бьярне... 330 00:34:50,647 --> 00:34:53,605 Это было фантастически. 331 00:34:53,767 --> 00:34:56,361 Это было здорово. 332 00:34:56,527 --> 00:35:01,442 Люди говорили со мной по-другому. Они улыбнулись мне. 333 00:35:01,607 --> 00:35:06,601 Внезапно я стал кем-то другим и мне это очень понравилось. 334 00:35:06,767 --> 00:35:09,600 Не сердись, Бьярне - 335 00:35:09,767 --> 00:35:13,555 - но мы не можем открыть завтра без мяса. 336 00:35:13,727 --> 00:35:16,605 Мы не можем. 337 00:35:20,407 --> 00:35:26,437 Это останавливается здесь. Это больно, а я нет хочу услышать больше об этом. 338 00:35:26,607 --> 00:35:30,566 Это действительно больно. Ты сумасшедший. 339 00:35:30,727 --> 00:35:34,356 Это всего лишь проблема быть сумасшедшим и не знать этого. 340 00:35:34,527 --> 00:35:36,518 Увидимся завтра. 341 00:35:47,807 --> 00:35:50,844 Меня сейчас здесь нет. Оставьте сообщение. 342 00:35:51,167 --> 00:35:54,603 Это Ингрид Грит. Я знаю, что ты чувствуешь - 343 00:35:54,767 --> 00:35:58,555 - но я должен вам сказать, что мы это сделаем выключи брата завтра. 344 00:35:58,727 --> 00:36:03,005 его органы будут используется для трансплантации. 345 00:36:03,167 --> 00:36:07,763 Мы очень благодарны. приятного вечера. 346 00:37:02,607 --> 00:37:05,997 - Привет. - Привет. 347 00:37:08,607 --> 00:37:11,565 Я просто проходил мимо. 348 00:37:17,407 --> 00:37:23,004 - Ты всегда сидишь там один? - Да. Иногда. 349 00:37:23,167 --> 00:37:26,603 Гробовщик уходит в четыре. У него нет времени на все это. 350 00:37:26,767 --> 00:37:30,442 Зимой есть чем заняться. Многие сдаются в Рождество - 351 00:37:30,607 --> 00:37:36,921 - поэтому я помогаю. Это веселее, чем кормить цыплят. 352 00:37:37,087 --> 00:37:41,524 - Я слышал, что дела в магазине идут хорошо. - О, ты это слышал? 353 00:37:41,687 --> 00:37:44,201 Все говорят о тебе. 354 00:37:44,367 --> 00:37:46,437 Ну... 355 00:37:46,607 --> 00:37:49,167 Да, бизнес очень хороший. 356 00:37:55,607 --> 00:38:01,159 Я думал... когда цыплята накормили... ты поел? 357 00:38:01,327 --> 00:38:05,764 - Нет. - Хочешь? Я знаю место. 358 00:38:23,607 --> 00:38:25,598 Привет? 359 00:38:27,287 --> 00:38:29,676 - Дом Ганса? - Да... 360 00:38:29,847 --> 00:38:35,604 Собственно, поэтому я здесь. 361 00:38:35,767 --> 00:38:40,522 Тебе следует просто позвонить мне Ганс, с этого момента. 362 00:38:40,687 --> 00:38:43,645 В любом случае это звучит глупо. 363 00:38:43,807 --> 00:38:49,439 Я думаю, ты это знаешь. Вы не должны сделайте свою работу своей индивидуальностью. 364 00:38:49,607 --> 00:38:53,441 Ох... да... 365 00:38:53,607 --> 00:38:55,598 Ты поэтому здесь? 366 00:38:55,767 --> 00:39:00,443 я был по соседству поэтому я решил зайти- 367 00:39:00,607 --> 00:39:02,598 - и посмотри, как ты себя чувствуешь. 368 00:39:02,767 --> 00:39:05,600 Всё хорошо. 369 00:39:08,007 --> 00:39:10,441 Кто-нибудь знает, что ты здесь? 370 00:39:10,607 --> 00:39:15,601 - Нет. Почему ты спрашиваешь? - Нет причин, я вам скажу... 371 00:39:15,767 --> 00:39:20,602 Это был долгий день. Много клиентов... 372 00:39:20,767 --> 00:39:24,442 Тогда давайте посмотрим на магазин. 373 00:39:24,607 --> 00:39:29,601 Начнем с мясного шкафчика. Это действительно здорово. Позвольте мне сказать вам... 374 00:39:32,607 --> 00:39:36,441 Темно и холодно, да? Нет ли света? 375 00:39:36,607 --> 00:39:39,997 Конечно. В углу. 376 00:39:40,167 --> 00:39:43,443 Я действительно впечатлен. Вы проделали большую работу. 377 00:39:43,607 --> 00:39:48,442 Привет? 378 00:39:48,607 --> 00:39:52,441 Привет, что случилось? 379 00:39:52,607 --> 00:39:57,442 Я думаю, дверь закрылась. Привет? 380 00:39:57,607 --> 00:40:01,600 Выпусти меня. Это не смешно. 381 00:40:03,607 --> 00:40:05,598 Привет. 382 00:40:13,607 --> 00:40:18,442 Мне жаль Я не убрал это место. 383 00:40:18,607 --> 00:40:20,996 - У меня был взлом... - Когда? 384 00:40:21,167 --> 00:40:26,446 Я не знаю. Несколько лет назад. 385 00:40:26,607 --> 00:40:28,598 Все нормально. 386 00:40:30,607 --> 00:40:33,440 Все эти скелеты. Ты убил их всех? 387 00:40:33,607 --> 00:40:36,599 Да, кроме кита. 388 00:40:36,767 --> 00:40:43,445 Я знаю, это немного болезненно, но это было своего рода хобби. 389 00:40:43,607 --> 00:40:48,044 - Как собирать монеты. - Вы коллекционируете скелеты. 390 00:40:48,207 --> 00:40:54,680 Это звучит глупо, правда? Мой коллега Свенд говорит, что это больно. 391 00:40:54,847 --> 00:40:57,998 Как ты убил этого? 392 00:41:00,607 --> 00:41:03,599 Тот, кого я убил с куском ткани. 393 00:41:07,607 --> 00:41:11,441 У меня нет чая. 394 00:41:11,607 --> 00:41:16,840 - У меня много травки. Это подойдет? - Да, если у вас есть молоко и сахар. 395 00:41:47,007 --> 00:41:50,602 Почему ты такой бодрый? 396 00:41:52,167 --> 00:41:54,601 Что с тобой? 397 00:41:54,767 --> 00:41:58,157 - Ничего. - Да, что с тобой? 398 00:41:58,327 --> 00:42:01,444 - Я встретил девушку. - Действительно? 399 00:42:01,607 --> 00:42:05,566 - Я встретил девушку. Ничего. - Ничего? 400 00:42:05,727 --> 00:42:09,436 Позвольте мне сказать вам, это что-то. 401 00:42:09,607 --> 00:42:13,600 Мы уже в пути. Разве ты не чувствуешь этого? 402 00:42:13,767 --> 00:42:17,999 - Что, черт возьми, ты несешь? - Пойдем со мной. 403 00:42:20,407 --> 00:42:24,446 Это наша новая форма. Они великолепны, вы не находите? 404 00:42:24,607 --> 00:42:28,600 - Да, они очень... - Давай. 405 00:42:34,607 --> 00:42:37,599 - Еще есть шляпа. - Да. 406 00:42:53,727 --> 00:42:55,718 Господи, черт возьми! 407 00:42:55,887 --> 00:43:01,120 Свенд, ты псих. Ты совсем сошел с ума. 408 00:43:01,287 --> 00:43:05,599 Я хотел бы объяснить. Спасибо. 409 00:43:05,767 --> 00:43:11,683 Вчера вечером я вышел на улицу и он лежал на улице. 410 00:43:12,847 --> 00:43:16,635 Бьерн, это он. Это наш риэлтор. 411 00:43:16,807 --> 00:43:21,597 - Это Дом Ганса? - Он просто хочет, чтобы его называли Гансом. 412 00:43:21,767 --> 00:43:23,758 Позвольте мне закончить. 413 00:43:23,927 --> 00:43:27,442 Вот он. Мертв как гвоздь. Я просто взял его внутрь. 414 00:43:27,607 --> 00:43:32,442 - Мы должны сообщить об этом. - Он уже был мертв. Вот и все. 415 00:43:32,607 --> 00:43:34,563 Вот и все. 416 00:43:34,727 --> 00:43:39,482 - Я не вру. Он был мертв. - Я ухожу. Я хочу уйти. 417 00:43:42,607 --> 00:43:45,997 Должны ли мы сделать это снова? 418 00:43:46,167 --> 00:43:51,605 - Ты понятия не имеешь, да? - Что ты имеешь в виду? 419 00:43:51,767 --> 00:43:54,440 Он уже был мертв. 420 00:43:54,607 --> 00:43:59,203 Вы думаете, что это совпадение что ты встретил милую девушку? 421 00:43:59,367 --> 00:44:01,358 Астрид? 422 00:44:01,527 --> 00:44:07,443 Вам не кажется, что это странно, что ты вдруг встретил девушку? 423 00:44:07,607 --> 00:44:13,716 Разве она не спрашивала о магазине? Вот как это работает, Бьёрн. 424 00:44:13,887 --> 00:44:18,085 Ты успешный, и я успешен. 425 00:44:18,247 --> 00:44:22,206 Вот почему Анита хочет тебя. Потому что мы успешны. 426 00:44:22,367 --> 00:44:25,404 - Ее зовут Астрид. - Точно. 427 00:44:25,567 --> 00:44:29,082 Не могли бы вы его разрезать? 428 00:44:35,407 --> 00:44:37,841 - Давайте устроимся здесь. - Хорошо. 429 00:44:50,607 --> 00:44:55,522 - Что-нибудь еще? - Нет. В какое время это выйдет в эфир? 430 00:44:55,687 --> 00:44:59,600 В четыре утра. Один доллар. 431 00:45:09,607 --> 00:45:12,599 Выключите вентилятор. 432 00:45:17,007 --> 00:45:20,636 - Вперед, продолжать. - Подождите минуту. 433 00:45:20,807 --> 00:45:22,798 Что? 434 00:45:22,967 --> 00:45:26,004 - Его пульс стабилен. - Это не может быть правдой. 435 00:46:21,847 --> 00:46:24,441 - Привет. - Привет. 436 00:46:24,607 --> 00:46:27,997 Мне жаль, что я опоздал. Я отсутствовал всю ночь. 437 00:46:28,167 --> 00:46:34,606 - Конечно. Я позаботился о магазине. - Я отсутствовал всю ночь. 438 00:46:34,767 --> 00:46:39,443 - Знаешь, кто мне позвонил? - Кто-то, кто нашел твой мозг? 439 00:46:39,607 --> 00:46:42,440 - Беата сделала. - Беате? 440 00:46:42,607 --> 00:46:47,601 Да. Знаешь, тот, которого вы встретили на барбекю. 441 00:46:47,767 --> 00:46:54,445 Она увидела меня по телевизору. Мы пошли в этот новый клуб. 442 00:46:54,607 --> 00:46:58,600 Мы прошли бесплатно, потому что они также видели меня по телевизору. 443 00:46:58,767 --> 00:47:01,440 Сегодня вечером мы идем в боулинг. 444 00:47:01,607 --> 00:47:05,282 Боулинг? Ты идешь в боулинг? 445 00:47:06,607 --> 00:47:12,000 - Хотели бы вы увидеть новую машину? - Ты купил новую машину? 446 00:47:12,167 --> 00:47:16,604 Да, позвольте мне сказать вам... Он почти полностью зеленый. 447 00:47:23,007 --> 00:47:28,604 - Что это такое? - Маленький швед из парка. 448 00:47:33,327 --> 00:47:37,559 Свенд, я больше не могу этого делать. 449 00:47:37,727 --> 00:47:41,436 Вы знаете линии электропередач за лесопилкой, да? 450 00:47:41,607 --> 00:47:44,565 Все знают что они опасны... 451 00:47:48,367 --> 00:47:51,165 Бьерн, что происходит? 452 00:47:51,327 --> 00:47:54,125 Заставьте его уйти. 453 00:47:55,447 --> 00:47:58,598 - Заставь его исчезнуть немедленно! - Не принимайте близко к сердцу. 454 00:48:02,607 --> 00:48:04,199 Привет. 455 00:48:04,367 --> 00:48:08,440 Я хотел бы поговорить с Бьярном. Он здесь? 456 00:48:08,607 --> 00:48:10,916 Без комментариев. Что-нибудь еще? 457 00:48:11,087 --> 00:48:15,000 Нет! Бьярне приедет? 458 00:48:15,167 --> 00:48:18,557 - Пожалуйста, не кричи на меня. - Я ничего не могу с этим поделать. 459 00:48:19,727 --> 00:48:22,082 Повреждение головного мозга. 460 00:48:22,247 --> 00:48:29,005 Но Эйгиля еще надо лечить как и все остальные в этом доме. 461 00:48:29,167 --> 00:48:33,046 - Бьярне придет? - Нет. Тебе не следует здесь находиться. 462 00:48:33,207 --> 00:48:36,199 - Пожалуйста, уходите. - Ты не понимаешь датский? 463 00:48:36,367 --> 00:48:40,440 Я не буду вдаваться в это с тобой сейчас. Оставлять. 464 00:48:40,607 --> 00:48:46,443 - Но я маленький милый Эйгиль. - Может быть, но не здесь. 465 00:48:46,607 --> 00:48:50,202 - Да! - Нет. 466 00:48:50,367 --> 00:48:53,006 - Да! - Нет. 467 00:48:53,167 --> 00:48:54,964 Да! 468 00:48:55,127 --> 00:48:59,439 Позвольте мне сказать вам кое-что. Не угрожай мне этим жирафом. 469 00:48:59,607 --> 00:49:05,443 Пожалуйста, укажите это где-нибудь еще, чтобы мы могли обсудить это спокойно. 470 00:49:05,607 --> 00:49:12,240 Не могли бы вы... Если вы увидите Бьярна, тогда передай привет от меня. 471 00:49:12,407 --> 00:49:17,003 Дайте ему это. Это маленький бурундук. 472 00:49:17,167 --> 00:49:19,601 От Эйгиля. 473 00:49:21,927 --> 00:49:23,918 Есть собака. 474 00:49:32,127 --> 00:49:34,118 ЗАКРЫТО 475 00:49:34,287 --> 00:49:37,006 Бьерн? 476 00:49:37,167 --> 00:49:41,240 Бьерн, не волнуйся. Он ушел. 477 00:49:53,607 --> 00:49:56,167 я не понимаю как это может произойти. 478 00:49:56,327 --> 00:50:00,445 Это чудо. Я сам не поверил. 479 00:50:00,607 --> 00:50:04,441 Дайте ему шанс или что-то в этом роде. У нас была сделка. 480 00:50:04,607 --> 00:50:09,442 Ты спас его. На аппарате искусственной вентиляции легких он бы никогда не проснулся. 481 00:50:09,607 --> 00:50:13,600 Тогда запри его или оставь здесь. 482 00:50:15,607 --> 00:50:19,441 Это потому, что ты вынул кредит под залог его наследства? 483 00:50:19,607 --> 00:50:22,997 Нет, с магазином все в порядке. Эйгиль - умственно отсталый. 484 00:50:23,167 --> 00:50:27,319 - Да, без сомнения, но он скучает по тебе. - Нет. 485 00:50:27,487 --> 00:50:30,718 У него просто голова в беспорядке. 486 00:50:30,887 --> 00:50:34,402 Я думаю, ты проецируешь. Возможно, у вас есть некоторые проблемы. 487 00:50:34,567 --> 00:50:38,480 Вы пробовали есть голень перед ним? 488 00:50:38,647 --> 00:50:43,243 Я знаю, что он вегетарианец. Он рассказал кухне. 489 00:50:43,407 --> 00:50:50,165 - Он одержим животными. - И ты стал мясником. 490 00:50:50,327 --> 00:50:55,196 - Разве ты не видишь проблему? - Нет. 491 00:50:56,367 --> 00:51:01,600 - Я думаю, тебе придется простить Эйгиля. - Заткнись. 492 00:51:01,767 --> 00:51:05,601 Что произошло в результате аварии? 493 00:51:07,327 --> 00:51:13,800 Держи его подальше от меня. Запри его. Мне плевать. 494 00:51:13,967 --> 00:51:19,724 Тебе нужна помощь, и если ты не позволишь помогите, мне нужно поговорить со Свендом. 495 00:51:19,887 --> 00:51:22,117 - Откуда ты знаешь Свенда? - С телевизора. 496 00:51:22,287 --> 00:51:25,199 Он единственный здравомыслящий человек что ты будешь слушать. 497 00:51:30,007 --> 00:51:34,603 Тогда иди в магазин и пообщаться с ним. 498 00:51:34,767 --> 00:51:37,679 Просто держи Эйгиля подальше от меня. 499 00:52:13,607 --> 00:52:18,601 Нам нужно больше паштета. Все продается как сумасшедшее. 500 00:52:18,767 --> 00:52:22,442 - Куры испортились. - Выбрось их. 501 00:52:22,607 --> 00:52:26,316 Чоп-чоп, у нас есть... Ого, руки у нее большие. 502 00:52:26,487 --> 00:52:29,081 Я еще к ней не приступил. 503 00:52:31,167 --> 00:52:33,123 Что она сказала? 504 00:52:33,287 --> 00:52:36,723 Что сказать в ситуации вот так? Она плакала. 505 00:52:36,887 --> 00:52:41,199 - Она кричала «выпусти меня». - Я имел в виду до этого. 506 00:52:41,367 --> 00:52:45,440 Какая-то ерунда про тебя и твоих Брат, и тебе нужен психиатр. 507 00:52:45,607 --> 00:52:48,121 Я не хочу об этом говорить. 508 00:52:51,447 --> 00:52:54,564 - Четыре цыпленка. - Нет, цыпочки. 509 00:52:54,727 --> 00:52:57,719 - Чики-Вики. - Это верно. 510 00:53:12,007 --> 00:53:14,601 Да, ты. Вне. 511 00:53:14,767 --> 00:53:17,884 Мы больше не хотим. Мы пытаемся вести бизнес. 512 00:53:18,047 --> 00:53:22,598 Отдайте его Бьярну. Это для Бьерна. Это маленькая собачка. 513 00:53:22,767 --> 00:53:27,761 Если ты меня не понимаешь, тогда давай сделаем это вот так. До свидания. 514 00:54:21,407 --> 00:54:24,160 Я знаю, что ты там за кирпичами. 515 00:54:25,607 --> 00:54:28,679 Это я, Эйгил, Бьярне. 516 00:54:30,887 --> 00:54:33,321 Эйгиль, маленький весельчак, здесь. 517 00:54:55,607 --> 00:54:57,598 Нет! 518 00:55:00,007 --> 00:55:04,159 Нет, нет, нет... 519 00:55:08,607 --> 00:55:13,442 - Вы часто сюда приезжаете? - Да, иногда. 520 00:55:13,607 --> 00:55:16,997 Вам следует прийти в церковь башню и увидеть падающие звезды. 521 00:55:17,167 --> 00:55:21,126 - Вместе со странным священником? - Да. 522 00:55:21,287 --> 00:55:26,600 Правда ли, что он был в самолете? разбился и ему пришлось съесть собственную жену? 523 00:55:26,767 --> 00:55:31,602 Да. Они были в медовом месяце. Они врезались в гору. 524 00:55:31,767 --> 00:55:36,602 Все умерли, кроме него. Он был почти замерз, когда они его нашли. 525 00:55:36,767 --> 00:55:38,883 Он выжил потому что он ее съел. 526 00:55:39,047 --> 00:55:44,599 - Почему он не съел кого-то другого? - Не имею представления. 527 00:55:44,767 --> 00:55:49,443 - Ты живешь с ним? - У меня есть своя комната. 528 00:55:49,607 --> 00:55:54,203 Когда мои родители умерли он был очень милым. 529 00:55:54,367 --> 00:55:59,441 Он помог со всеми приготовлениями и отправили их домой. 530 00:55:59,607 --> 00:56:03,885 - Как они умерли? - Как твой. 531 00:56:04,047 --> 00:56:09,280 В Германии между Карлсруэ и Штутгарт. 532 00:56:17,007 --> 00:56:20,443 - Ты не хочешь сбежать? - Убегать? 533 00:56:20,607 --> 00:56:23,440 Нет, почему ты хочешь это сделать? 534 00:56:25,607 --> 00:56:28,440 Я больше не хочу этого делать. 535 00:56:28,607 --> 00:56:31,599 Многое произошло с тех пор, как мы открыли магазин. 536 00:56:31,767 --> 00:56:38,605 - Это я? - Нет, ты единственная хорошая вещь. 537 00:56:38,767 --> 00:56:45,366 - Что тогда? - Все. Свенд сошел с ума. 538 00:56:46,607 --> 00:56:49,599 И мой... 539 00:56:52,607 --> 00:56:56,998 Нет, это не имеет значения. Об этом скучно говорить. 540 00:56:59,007 --> 00:57:03,444 Если ты не убежишь, Я хотел бы помочь вам. 541 00:57:03,607 --> 00:57:06,485 Неважно, что это такое. 542 00:57:09,407 --> 00:57:13,605 Привет, Астрид. Ты знаешь Хольгера из Ротари, не так ли? 543 00:57:13,767 --> 00:57:16,600 - Да. Я иду спать. - Где ты был? 544 00:57:16,767 --> 00:57:20,362 Уйди с Бьярном. Спокойной ночи. 545 00:57:20,527 --> 00:57:26,443 - Мой Бьерн? - Да, я думаю, они встречаются. 546 00:57:26,607 --> 00:57:30,441 Я должен сказать что у них все отлично. 547 00:57:30,607 --> 00:57:34,998 - Но что-то не так. - Что ты имеешь в виду? 548 00:57:35,167 --> 00:57:39,445 Эти идиоты забывают чтобы разархивировать, прежде чем сходить в туалет. 549 00:57:39,607 --> 00:57:45,125 И теперь они имеют большой успех. Люди стоят в очереди. 550 00:57:45,287 --> 00:57:47,278 Я тоже этого не понимаю. 551 00:57:47,447 --> 00:57:52,441 При всем уважении к вашему в остальном отличный ужин- 552 00:57:52,607 --> 00:57:57,442 - Мне плевать на твою курицу. 553 00:57:57,607 --> 00:58:01,998 - Почему нет? - У него было своеобразное послевкусие. 554 00:58:02,167 --> 00:58:04,601 Остальным это нравилось. 555 00:58:04,767 --> 00:58:11,445 Если бы я только не устроил тот ужин, никто бы о них не услышал. 556 00:58:11,607 --> 00:58:15,441 - Что тебе не понравилось? - Наверное, это только я. 557 00:58:15,607 --> 00:58:19,077 Но это заставило меня подумать о Грете. 558 00:58:19,247 --> 00:58:25,356 Я действительно думал на вкус это было похоже на Грету. 559 00:58:25,527 --> 00:58:27,518 Нравится Грета? 560 00:58:48,007 --> 00:58:54,606 Улетай к Богу и попросите хорошую погоду. 561 00:58:54,767 --> 00:58:56,758 Привет. 562 00:59:10,487 --> 00:59:13,320 - Что ты делаешь? - Я играю в прятки. 563 00:59:13,487 --> 00:59:17,605 - Тебе нужно найти маленького Эйгиля. - Ну давай же. Я не причиню тебе вреда. 564 00:59:17,767 --> 00:59:19,758 Все в порядке. 565 00:59:19,927 --> 00:59:22,600 Я иду. 566 00:59:32,607 --> 00:59:35,440 Что они здесь делают? 567 00:59:35,607 --> 00:59:42,399 Это куриная семья. Они были убиты ножом. 568 00:59:49,167 --> 00:59:54,241 - Почему ты это сделал? - Нет причин. 569 00:59:54,407 --> 00:59:59,197 - Это странно. - Как тебя зовут? 570 00:59:59,367 --> 01:00:04,441 Эйгиль Пер Амагер, но я использую только Эйгиля. 571 01:00:04,607 --> 01:00:08,122 - Ты брат Бьерна. - Да. 572 01:00:08,287 --> 01:00:10,278 Да, я. 573 01:00:10,447 --> 01:00:13,678 - Вот, вот. - Здесь нельзя хоронить животных. 574 01:00:13,847 --> 01:00:16,441 - Я могу. - Нет. 575 01:00:16,607 --> 01:00:20,725 - Да, Эйгиль может всё. - Ты видел Бьярне? 576 01:00:20,887 --> 01:00:23,606 Нет. 577 01:00:24,607 --> 01:00:26,996 Нет, я сказал. 578 01:00:27,167 --> 01:00:33,003 Он прячется в своем магазине. Посмотрите на курицу. Оно мертво. 579 01:00:33,167 --> 01:00:35,806 Хотели бы вы увидеть несколько живых цыплят? 580 01:00:35,967 --> 01:00:40,961 Я видел это много раз - 581 01:00:41,127 --> 01:00:45,678 - но меня можно убедить если они большие. 582 01:01:18,607 --> 01:01:23,965 Это жираф. Это мой жираф. 583 01:01:24,127 --> 01:01:30,805 Это моя собака Скип. Это Скип. 584 01:01:30,967 --> 01:01:34,596 - Он все время кусал Бьярна. - Оно его укусило? 585 01:01:34,767 --> 01:01:39,443 Иногда он пинал его. У него аллергия на собак. 586 01:01:39,607 --> 01:01:43,282 Но они позволили мне, потому что я люблю собак. 587 01:01:43,447 --> 01:01:48,567 — Собаки — ваше любимое животное? - Нет, все животные такие. 588 01:01:50,807 --> 01:01:53,719 - Это Эйгиль. - Как этот называется? 589 01:01:53,887 --> 01:01:59,996 Это Эйгиль. Знаешь, как этот называется? 590 01:02:00,167 --> 01:02:04,001 - Эйгиль? - Да, именно. 591 01:02:04,167 --> 01:02:08,399 - Мы идём к курам? - Нет, хватит кур. 592 01:02:12,007 --> 01:02:14,441 Бьерн, подожди. 593 01:02:17,327 --> 01:02:22,162 - Бьярне! - Держись от меня подальше. 594 01:02:22,327 --> 01:02:27,242 - Это Эйгиль, Бьярне. - Да, это Эйгиль, Бьярне. 595 01:02:28,607 --> 01:02:32,156 - Мы смотрим на цыплят. - Держись от меня подальше. 596 01:02:32,327 --> 01:02:35,842 Держись подальше от меня. Держись подальше от меня. 597 01:02:39,407 --> 01:02:41,796 Что ты делаешь? Почему ты это сделал? 598 01:02:41,967 --> 01:02:44,606 - Оставь меня в покое. - В чем дело? 599 01:02:44,767 --> 01:02:49,921 Ты не можешь его так пинать. Почему ты ведешь себя как мудак? 600 01:02:50,087 --> 01:02:53,079 Ты не знаешь, что ты говоришь. 601 01:03:58,607 --> 01:04:00,598 Тина... 602 01:04:11,607 --> 01:04:17,000 - Что ты здесь делаешь? - Я просто хотел поздороваться. 603 01:04:18,607 --> 01:04:20,916 Как вы? 604 01:04:21,087 --> 01:04:23,078 Я в порядке. 605 01:04:24,607 --> 01:04:29,840 - Я видел тебя по телевизору. - Идет вместе с территорией. 606 01:04:30,007 --> 01:04:35,240 - Вы читали мои интервью? - Нет. 607 01:04:35,407 --> 01:04:39,844 - Я разговаривал с местной газетой. - Я этого не читал. 608 01:04:40,007 --> 01:04:43,602 Я говорю несколько замечательных вещей. По крайней мере, так мне говорят люди. 609 01:04:43,767 --> 01:04:49,239 - Почему ты этого не видел? - Я просто этого не видел. 610 01:05:00,007 --> 01:05:05,240 Я могу смотреть фильмы бесплатно. А еще я могу пойти в боулинг. 611 01:05:05,407 --> 01:05:11,642 - Но ты не умеешь играть в боулинг. - Да. 612 01:05:11,807 --> 01:05:17,723 - Я видел это. Вы не можете. - Позволю себе не согласиться. Люди говорят, что я в порядке. 613 01:05:17,887 --> 01:05:21,596 Разве ты не помнишь, когда ты поскользнулся в собственном поту? 614 01:05:21,767 --> 01:05:25,157 Нам пришлось пойти в отделение скорой помощи по дороге домой. 615 01:05:25,327 --> 01:05:27,602 Разве ты не помнишь? 616 01:05:28,887 --> 01:05:31,401 Дом Ганса Петерсена был риэлтором. 617 01:05:31,567 --> 01:05:34,559 Наверное, ему это надоело. 618 01:05:34,727 --> 01:05:37,605 Наши дети могут раздражать. 619 01:05:37,767 --> 01:05:42,443 Он часто говорил о том, чтобы начать все сначала. 620 01:05:42,607 --> 01:05:44,598 Итак... теперь он ушел. 621 01:05:44,767 --> 01:05:49,602 Мы идем по его следу в Таиланд где его видели в последний раз. 622 01:05:53,167 --> 01:05:56,603 Да, я видел его вчера. 623 01:05:56,767 --> 01:05:59,440 220 датчан исчезают каждый год. 624 01:05:59,607 --> 01:06:04,601 Мы пытаемся выяснить, почему. Посмотрите сегодня вечером «Пропавшие датчане». 625 01:06:17,007 --> 01:06:22,445 Это Колбаса Хольгер. Вы должны извинить меня за поздний звонок. 626 01:06:22,607 --> 01:06:26,600 Вы доставляете мясо в Свенд и Бьярне, да? 627 01:06:26,767 --> 01:06:32,000 Они мои мальчики, поэтому я бы хотелось бы знать, сколько они продают. 628 01:06:32,167 --> 01:06:34,601 Сколько цыплят? 629 01:06:34,767 --> 01:06:38,601 Сколько птицы в неделю? 630 01:07:08,607 --> 01:07:12,964 Бьерн, боюсь Я сделал что-то глупое. 631 01:07:14,287 --> 01:07:16,278 Мне все равно. 632 01:07:16,447 --> 01:07:21,202 Послушай меня. Думаю, на этот раз я перешел черту. 633 01:07:21,367 --> 01:07:24,006 Мне все равно. 634 01:07:31,607 --> 01:07:34,280 Дай мне нож и открыть магазин. 635 01:07:34,447 --> 01:07:37,996 Да, ты прав. 636 01:07:38,167 --> 01:07:42,046 Я, наверное, просто гиперчувствительность. 637 01:07:44,607 --> 01:07:47,360 Птица летит. 638 01:07:47,527 --> 01:07:51,486 - Астрид, ты не могла бы войти сюда? - Конечно. 639 01:07:51,647 --> 01:07:54,605 - Нет, а он не может остаться снаружи? - Хорошо. 640 01:07:54,767 --> 01:07:58,919 Если сможешь поймать чёрного, ты величайший. 641 01:07:59,087 --> 01:08:02,045 Вам следует послушать Хольгера. 642 01:08:02,207 --> 01:08:05,643 Речь идет о Бьярне. Тебе следует сесть. 643 01:08:05,807 --> 01:08:12,440 Ну, Астрид, проблема в том, что Свенд и Бьярне... 644 01:08:12,607 --> 01:08:16,885 Мы вполне уверены, что они убивают всех моих клиентов. 645 01:08:17,047 --> 01:08:21,598 - О чем ты говоришь? - Их забивают, как скот. 646 01:08:21,767 --> 01:08:24,679 И они продают мясо в своем магазине. 647 01:08:24,847 --> 01:08:29,602 - Это правда. - Они никого не убили. 648 01:08:29,767 --> 01:08:35,205 Я говорю это ради вас самих. Тебе следует уйти, пока можешь. 649 01:08:35,367 --> 01:08:39,440 - Спасибо. - Они купили всего 8 цыплят. 650 01:08:39,607 --> 01:08:42,440 Почему их мясо на вкус как Грета? 651 01:08:42,607 --> 01:08:45,599 Я не знаю, но они ничего не сделали. 652 01:08:45,767 --> 01:08:48,600 Астрид, ты не заметил - 653 01:08:48,767 --> 01:08:54,444 - что Эйгиль не тот парень, как ты попросить помощи с кроссвордами? 654 01:08:54,607 --> 01:09:00,921 У этих мальчиков проблемы. Эйгиль вышел на 7 минут позже Бьярне. 655 01:09:01,087 --> 01:09:05,478 Его мозг не получал кислорода. Эти минуты и есть проблема. 656 01:09:05,647 --> 01:09:09,879 - Что ты имеешь в виду? - Родители все испортили. 657 01:09:10,047 --> 01:09:12,436 Они позволяют Эйгилю решать все. 658 01:09:12,607 --> 01:09:16,600 Лишь до одного дня в июне когда дело зашло слишком далеко. 659 01:09:16,767 --> 01:09:23,525 - Ты знаешь об аварии, да? - Нет. 660 01:09:23,687 --> 01:09:28,158 родился жираф в Стокгольмском зоопарке- 661 01:09:28,327 --> 01:09:30,761 - и Эйгиль хотел это увидеть. 662 01:09:30,927 --> 01:09:35,000 Семья совершила поездку из этого. 663 01:09:35,167 --> 01:09:40,002 Эйгиль хотел водить машину, и они позволили ему. 664 01:09:40,167 --> 01:09:43,603 Хотя Бьярне возражал. 665 01:09:43,767 --> 01:09:48,443 Эйгиль жаждет туда попасть, поэтому он ездит быстро. Очень быстро. 666 01:09:48,607 --> 01:09:53,601 Бьерн умолял его притормозить. С ним была его новая жена. 667 01:09:53,767 --> 01:09:58,204 Но Эйгиль хотел поехать в Стокгольм. и взгляните на жирафа. 668 01:09:58,367 --> 01:10:01,996 - Простите за выражение. - Все в порядке, Хольгер. 669 01:10:02,167 --> 01:10:07,446 Они доберутся до берега, и тогда все идет не так. 670 01:10:07,607 --> 01:10:12,442 Как ни странно, это олень который выпрыгивает перед машиной- 671 01:10:12,607 --> 01:10:17,442 - и Эйгиль уклоняется, чтобы избежать этого. 672 01:10:17,607 --> 01:10:20,440 Это кровавая баня. 673 01:10:20,607 --> 01:10:24,441 Халяльная разделка мяса олимпийских размеров. 674 01:10:24,607 --> 01:10:28,441 Родители и жена умирают и Эйгиль попадает в кому. 675 01:10:28,607 --> 01:10:31,121 Бьерне ломает руку и ногу - 676 01:10:31,287 --> 01:10:36,600 - но олень уходит безнаказанно - 677 01:10:36,767 --> 01:10:41,283 - потому что Эйгиль решил свернуть. 678 01:10:41,447 --> 01:10:45,599 После этого Бьярн огрызается. 679 01:10:45,767 --> 01:10:49,601 Он бродит вокруг ночью убивая животных - 680 01:10:49,767 --> 01:10:54,557 - пока полиция передает его мне - 681 01:10:54,727 --> 01:11:00,597 - и я, по милости Божией, забери его. 682 01:11:00,767 --> 01:11:03,679 Бьярне заболел. Держись от него подальше. 683 01:11:03,847 --> 01:11:08,967 Но это произойдет только после того, как ты соберешь его вместе. с этим безумным Свендом Потом - 684 01:11:09,127 --> 01:11:11,516 - что все идет не так. 685 01:11:11,687 --> 01:11:15,077 - Я знаю, что они это сделали. - Ты сошел с ума. 686 01:11:15,247 --> 01:11:17,920 Держись от него подальше. 687 01:11:25,767 --> 01:11:28,725 Привет, Астрид. Посмотри на меня. 688 01:11:28,887 --> 01:11:34,007 Я играю с маленькими птичками. Я лечу. 689 01:11:34,167 --> 01:11:38,957 Эйгиль, позволь мне показать тебе что происходит с курами. 690 01:12:12,167 --> 01:12:16,604 - Я иду домой. - Хорошо. 691 01:12:17,607 --> 01:12:20,599 Ты собираешься куда-нибудь сегодня вечером? 692 01:12:20,767 --> 01:12:24,442 Нет, у меня болит живот. 693 01:12:24,607 --> 01:12:30,000 - Я не хочу видеть никаких людей. - Тогда не заходите в мясной шкаф. 694 01:12:32,167 --> 01:12:36,001 А ты? Ты идешь к Астрид? 695 01:12:36,167 --> 01:12:40,399 - Нет. - Мы можем поговорить об этом, если хочешь. 696 01:12:40,567 --> 01:12:42,558 Нет. 697 01:12:42,727 --> 01:12:47,437 Бьерн... Пожалуйста, останься и поговори. 698 01:12:47,607 --> 01:12:52,601 Свенд, я больше не могу. 699 01:12:54,607 --> 01:12:56,598 Увидимся. 700 01:13:48,607 --> 01:13:52,316 Привет. Бьерн здесь? 701 01:13:52,487 --> 01:13:55,445 Нет. Тебе не следует здесь находиться. 702 01:13:55,607 --> 01:14:00,442 Его не должно быть здесь. Тебе придется уйти. 703 01:14:00,607 --> 01:14:03,201 Здесь опасно находиться. 704 01:14:03,367 --> 01:14:08,600 Эйгиль будет вести себя хорошо. Мы зарезали цыплят для Бьярне. 705 01:14:08,767 --> 01:14:15,036 Нет, ты должен уважать меня. Тебе придется уйти сейчас же. 706 01:14:15,207 --> 01:14:19,439 Вы не понимаете. Ты не можешь быть здесь со мной. 707 01:14:19,607 --> 01:14:22,565 Я плохо себя чувствую. Я не хочу об этом говорить. 708 01:14:22,727 --> 01:14:24,718 Уходите. 709 01:14:26,167 --> 01:14:28,158 Он будет хорош. 710 01:14:28,327 --> 01:14:32,115 - Он будет хорошим. - Мы просто хотим поговорить с Бьярном. 711 01:14:36,167 --> 01:14:39,000 Вы знаете, где он? 712 01:14:47,007 --> 01:14:49,999 - Почему ты не можешь просто уйти? - Мы хотим поговорить с ним. 713 01:14:54,007 --> 01:14:57,920 Он в мясном шкафу. Ну давай же. 714 01:15:13,007 --> 01:15:16,204 Я забыл, что вас двое. 715 01:15:16,367 --> 01:15:21,725 - Да. Астрид здесь? - Заходите внутрь. 716 01:15:21,887 --> 01:15:26,597 - Они красивые. - Тебе нравятся растения? 717 01:15:26,767 --> 01:15:32,603 Конечно. Мои обычно умирают. Как ты заставляешь их так расти? 718 01:15:32,767 --> 01:15:38,444 Свет и тепло. Светлая и теплая комната создает жизнь. 719 01:15:38,607 --> 01:15:43,442 Вы должны их хвалить и скажи им, что они красивые. 720 01:15:43,607 --> 01:15:46,997 Все эти растения мне помогли - 721 01:15:47,167 --> 01:15:51,604 - чтобы заполнить пустоту после Греты. 722 01:15:51,767 --> 01:15:58,002 Ты знаешь, каково это. Я долго не мог ее отпустить. 723 01:15:58,167 --> 01:16:04,117 - Где Астрид? - Грета как будто была во мне. 724 01:16:04,287 --> 01:16:09,236 - Она была в пути. - Что ты имеешь в виду? 725 01:16:09,407 --> 01:16:12,797 Ты ее не ел? 726 01:16:12,967 --> 01:16:16,596 Да, я это сделал. 727 01:16:16,767 --> 01:16:21,397 - Я рад, что сделал это по сей день. - Астрид скоро приедет? 728 01:16:23,607 --> 01:16:26,440 Вероятно, она есть. 729 01:16:26,607 --> 01:16:32,716 Что хорошего в Астрид в том, что она живет в этой жизни. 730 01:16:34,007 --> 01:16:39,604 Вам следует сделать то же самое. Или хотя бы попытаться. 731 01:16:39,767 --> 01:16:43,999 Ты не можешь повернуть черепаху в скаковой лошади. 732 01:16:44,167 --> 01:16:46,840 Но ты можешь превратить его в быструю черепаху. 733 01:16:52,007 --> 01:16:56,319 Хорошо. Сколько времени будет Астрид? 734 01:16:56,487 --> 01:16:58,682 Она вообще-то зашла в ваш магазин. 735 01:18:05,887 --> 01:18:10,483 - Ты не устал? - Астрид была здесь? 736 01:18:10,647 --> 01:18:12,922 Нет. Почему? 737 01:18:13,087 --> 01:18:16,602 Просто это... 738 01:18:16,767 --> 01:18:19,042 Что, Бьерн? 739 01:18:19,207 --> 01:18:23,598 Мне жаль. Я думал... 740 01:18:25,607 --> 01:18:29,566 Это не имеет значения. Увидимся завтра. 741 01:18:40,367 --> 01:18:43,996 Ты сказал ты не хотел ее видеть. 742 01:18:52,727 --> 01:18:57,562 Какого черта ты делаешь? Вы с ума сошли? Держись подальше от меня. 743 01:18:57,727 --> 01:19:01,163 - Это была просто шутка. - Шутка? 744 01:19:01,327 --> 01:19:06,276 Не смешно запирать людей. психи! 745 01:19:06,447 --> 01:19:08,915 - Я... - Не! 746 01:19:09,087 --> 01:19:11,123 Держись подальше от меня. 747 01:19:11,287 --> 01:19:16,998 Вы все сумасшедшие. Ты и ты и твой сумасшедший брат. Черт возьми! 748 01:19:17,167 --> 01:19:23,606 - Пожалуйста, не уходи. - Держись от меня подальше. Не! 749 01:19:30,607 --> 01:19:32,996 Ну, это ее дело. 750 01:19:39,247 --> 01:19:41,238 Не принимайте близко к сердцу. 751 01:19:54,367 --> 01:19:56,323 Бьерн, я ухожу. 752 01:20:01,647 --> 01:20:04,923 Я ухожу. 753 01:20:08,607 --> 01:20:10,837 Я не знал, что она... 754 01:22:23,607 --> 01:22:26,440 Могу я держать тебя за руку? 755 01:22:29,007 --> 01:22:32,602 Нет. 756 01:22:32,767 --> 01:22:36,396 Совсем немного? 757 01:22:42,607 --> 01:22:44,598 Нет. 758 01:22:55,607 --> 01:22:58,121 Брат Бьерн... 759 01:23:56,767 --> 01:23:59,520 У тебя нет даже двух для меня? 760 01:23:59,687 --> 01:24:05,364 Чики-вики больше нет пока Свенд не вернется. 761 01:24:05,527 --> 01:24:08,519 Мы с нетерпением ждали этого. 762 01:24:08,687 --> 01:24:11,804 Может быть, я смогу что-то сделать, но мясо будет другое. 763 01:24:11,967 --> 01:24:15,084 - Какое мясо? - Курица. 764 01:24:15,247 --> 01:24:17,397 Еще какая-то курица. 765 01:24:17,567 --> 01:24:20,400 Пока маринад тот же. 766 01:24:20,567 --> 01:24:23,400 Конечно. Это маринад Свенда. 767 01:25:06,007 --> 01:25:08,646 Я должен попросить вас всех уйти. 768 01:25:08,807 --> 01:25:11,605 Магазин закрыт. Мы из FDA. 769 01:25:11,767 --> 01:25:14,600 Спасибо. Я возьму на себя управление отсюда. 770 01:25:14,767 --> 01:25:19,557 Я должен попросить вас всех уйти. магазин закрыт. Мы из FDA. 771 01:25:19,727 --> 01:25:23,436 Ладно, цыпочки для всех. Что происходит? 772 01:25:23,607 --> 01:25:27,566 Вы закончили. Где потеющая свинья? 773 01:25:27,727 --> 01:25:30,878 Я не знаю. Что ты хочешь? 774 01:25:31,047 --> 01:25:33,607 Лейф Ларсен из FDA. 775 01:25:33,767 --> 01:25:37,442 Мы получили отчет - 776 01:25:37,607 --> 01:25:41,486 - что вы продаете неразрешенное мясо. 777 01:25:55,007 --> 01:25:57,601 Где очередь? Почему нет очереди? 778 01:25:57,767 --> 01:26:00,600 FDA здесь. 779 01:26:14,607 --> 01:26:18,441 - Свенд, подожди. - Что происходит? 780 01:26:18,607 --> 01:26:23,442 Вы нашли новую жертву, не так ли? 781 01:26:23,607 --> 01:26:27,600 Ты хочешь схватить меня. Вы можете добиться успеха. 782 01:26:27,767 --> 01:26:32,443 Возможно, я виноват. Готово, сделано. 783 01:26:32,607 --> 01:26:34,996 Так что возьми мясо. 784 01:26:35,167 --> 01:26:40,878 Возьми мое мясо и беги если вам это пригодится. Ты? 785 01:26:41,047 --> 01:26:44,596 Это Бьярне. я бы хотел подчеркнуть, что он не причастен. 786 01:26:44,767 --> 01:26:48,157 Я виноват. Если можно говорить о чувстве вины. 787 01:26:48,327 --> 01:26:53,447 Но я хотел бы спросить, есть ли у кого-нибудь из вас можешь посмотреть мне в глаза и сказать- 788 01:26:53,607 --> 01:26:55,996 - что я не заслужил мой успех? 789 01:26:56,167 --> 01:26:59,000 - Подожди... - Нет, ты не можешь. 790 01:26:59,167 --> 01:27:05,436 Вы все хотите что-то сделать что людям понравится. 791 01:27:05,607 --> 01:27:08,246 Возможно, у меня есть... 792 01:27:09,487 --> 01:27:12,320 Не обращайте на них внимания. Они иногда так делают. 793 01:27:12,487 --> 01:27:15,604 Бьерн, это было очень больно. 794 01:27:17,607 --> 01:27:19,757 Это просто курица в маринаде. 795 01:27:19,927 --> 01:27:24,284 - Этого не может быть. - Я ничего не могу найти. 796 01:27:24,447 --> 01:27:28,440 Есть несколько совместных задниц, но вы найдете это повсюду. 797 01:27:28,607 --> 01:27:30,598 Ох... 798 01:27:30,767 --> 01:27:37,081 Затем мы проверили это место. Это, конечно, всегда хорошо. 799 01:27:45,607 --> 01:27:49,998 Если мяса больше нет, что ты продал? 800 01:27:50,167 --> 01:27:52,158 Курица. 801 01:27:57,007 --> 01:27:59,999 Тогда все кончено, Бьерн. 802 01:28:00,167 --> 01:28:03,443 Люди этого не хотят. 803 01:28:03,607 --> 01:28:07,441 - Тогда все кончено. - Я так не думаю. 804 01:28:07,607 --> 01:28:11,600 Да, я так думаю- 805 01:28:11,767 --> 01:28:13,758 - и это хорошо. 806 01:28:15,327 --> 01:28:18,444 - Я попробовал твой маринад. - Да... 807 01:28:18,607 --> 01:28:22,600 Это хорошо. Это лучшее, что я когда-либо пробовал. 808 01:28:27,407 --> 01:28:31,446 Это хорошо. я не думаю мясо очень хорошее. 809 01:28:31,607 --> 01:28:33,882 Думаю, маринад сделал свое дело. 810 01:28:38,007 --> 01:28:40,726 Ты говоришь что мой маринад хороший? 811 01:28:40,887 --> 01:28:45,403 Да, маринад у вас хороший. Все так думают. 812 01:28:58,607 --> 01:29:03,522 Одного не пустили в автобус ни при каких обстоятельствах. 813 01:29:03,687 --> 01:29:09,319 - Они боялись свиньи. - Мы разберемся, Эйгиль. 814 01:29:09,487 --> 01:29:12,479 - Ну давай же. - Какое возмущение. 815 01:29:12,647 --> 01:29:17,596 Так сказали в автобусе. 816 01:29:29,767 --> 01:29:31,758 Бросай мяч, Эйгиль. 817 01:29:31,927 --> 01:29:38,162 - Нет, Свенд возьмет. - Нет, не буду, идиот. У меня есть свой собственный. 818 01:29:38,327 --> 01:29:40,443 Да. 819 01:29:40,607 --> 01:29:47,001 Вы должны бросить их по порядку играть. Тогда брось свой, Свенд. 820 01:29:47,167 --> 01:29:50,443 - Я брошу его, когда он это сделает. - Ты шутишь? 821 01:29:50,607 --> 01:29:54,441 - Мой мяч больше твоего. - Позволю себе не согласиться. 822 01:29:54,607 --> 01:29:56,996 - Это. - Я это не обсуждаю. 823 01:29:57,167 --> 01:30:00,523 Мой больше. Я могу даже взорвать его еще больше. 824 01:30:03,007 --> 01:30:06,443 Могу я посидеть здесь немного? 825 01:30:06,607 --> 01:30:09,644 - Конечно. - Астрид! 826 01:30:09,807 --> 01:30:15,006 Разве мой мяч не больше, чем его? 827 01:30:15,167 --> 01:30:18,603 - Да, твой гораздо больше, Эйгиль. - Прекрати эту ерунду. 828 01:30:18,767 --> 01:30:23,318 Сойди и измерь их, или я пойду домой, я тебе скажу! 829 01:30:23,487 --> 01:30:28,436 Мой мяч самый большой. Все любят Эйгиля. 830 01:30:28,607 --> 01:30:34,000 - Замолчи. - Свенд потеет, а Эйгиль милый. 831 01:30:34,167 --> 01:30:37,762 Я бы предпочел попотеть чем ты, четырехглазый. 832 01:30:37,927 --> 01:30:39,838 Мы не говорим четырехглазый! 833 01:30:40,007 --> 01:30:46,003 - Отсталое четырехглазое. - Все предпочитают Эйгиля. 834 01:30:46,167 --> 01:30:51,844 Действительно? Стоит ли нам спрашивать людей если они предпочтут тебя или меня? 835 01:30:52,007 --> 01:30:55,044 - Нет, потому что ты не смеешь. - Да!